Албанский хит "Nentori" ("Ноябрь") штурмует европейские чарты

Вот уже несколько недель албанская певица Арилена Ара штурмует радиостанции России и Европы своим хитом "Nentori" ("Ноябрь"). А на YouTube ее клип собрал более 6,5 миллионов просмотров. Это очень грустная песня о любви. Читайте перевод текста песни – учите албанский язык :)))

Оригинальный язык песни Nentori — албанский

Nentori

Lotët më janë tharë Buza mu bë varrë Djelli nuk me ngroh Dielli nuk me ngroh

Dhimbje sa një mal Zemra nuk më fal Ty më nuk të shoh Ty më nuk të njoh

Mallkuar qoftë ky muaj Që më la të vetme përgjithmonë Nëntori më mori mua dashurinë e parë Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë Nëntori më mori Mu shua dhe ky zjarrë Nëntori

Ishim plot me zjarrë Muajt n’kalendarë Kur ishim ne bashkë Sa ishim ne bashkë

E lumtur duke qarë Pas teje si e marrë Gjithve ua thash Ne dy ua thash

Mallkuar qofte ky muaj Qe me la të vetme përgjithmonë Nëntori më mori Mua dashurine e parë Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë Nuk e dua më këtë muaj Nuk e dua më këtë muaj Nentori, nentori, nentori Vitin më të bukur shkatrroj Vulën e hidhurr shkaktoj Ky muaj i gjori gjitha Mi mori Në djall le të shkoi Ne djall le te shkoi Nëntori, nëntori

Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë Nentori, nëntori, nëntori.

Nuk e dua më këtë muaj Nuk e dua këtë muaj Nëntori më mori Nëntori Mallkuar qoftë ky muaj Që më la të vetme përgjithmonë Nëntori, Më mori mua dashurinë e parë Nuk e dua këtë muaj nuk e dua me kte muaj Nëntori Nëntori. Nëntori.

Перевод песни Arilena Ara Nentori (Bess Remix)

Ноябрь

Мои слёзы высохли, Мои губы сомкнулись в тишине, И солнце не греет меня больше, И солнце не греет меня больше.

Моя боль огромная, словно гора, Моё сердце не простит меня, Я не вижу тебя больше, Я больше не узнаю тебя

Мы были полны огня Во все месяцы календаря В то время, как мы были вместе Так долго, сколько мы были вместе

У меня лились слёзы от радости После тебя, я была как сумасшедшая Я рассказала им все Мы оба рассказали им

Будь проклят этот месяц, Что оставил меня одну навсегда Ноябрь забрал прочь мою первую любовь Не желаю больше видеть этот месяц в календаре Ноябрь забрал меня И моё пламя тоже погасло Я больше не желаю видеть этот месяц Я больше не желаю видеть этот месяц Ноябрь, ноябрь, ноябрь Он превратил в руины лучший год Он оставил шрам, продолжающий ранить Этот несчастный месяц, забрал всё у меня Гори в аду! Отправляйся к чертям! Ноябрь, ноябрь

Я не желаю видеть этот месяц в календаре Ноябрь, ноябрь, ноябрь

Я больше не желаю видеть этот месяц Я не желаю видеть этот месяц Ноябрь взял у меня… Ноябрь Будь проклят этот месяц, Что оставил меня одну навсегда Ноябрь Он забрал у меня мою первую любовь Я не желаю видеть этот месяц Я больше не желаю видеть этот месяц Ноябрь Ноябрь Ноябрь