Получение первичного вида на жительство (ВНЖ) для владельцев албанской недвижимости

RentAlbania
1 окт. 2015 г.
4 мин. чтения

В этом посте мы коснёмся темы, которая может быть потенциально интересна очень многим. Речь пойдет о получении первичного вида на жительство для владельцев албанской недвижимости.

Перед началом официальной процедуры подачи документов на ВНЖ мы посетили миграционную службу, где нам любезно распечатали перечень необходимых документов и ответили на все возникшие вопросы. Перечень выглядит следующим образом.

Список документов на получение ВНЖ (Албания)

Сразу оговоримся - это список касается получения ВНЖ для владельцев недвижимости. Для ВНЖ, полученных по другим основаниям, этот список может быть совершенно иной!!!

В верней части этого текста - заголовок, в котором содержится ОЧЕНЬ важные сведения!

Официальное название документа - "Заявление о получении разрешения на временное проживание".

Подзаголовок несет информацию о категории заявителей - "Прочие причины". К этой категории и относятся владельцы недвижимости.

Далее идет очень важный текст. Он звучит так: "Не позже 30 дней после прибытия иностранца в Республику Албания и за 60 дней до истечения срока действия существующего вида на жительство иностранец, претендующий на его продление, заполняет стандартную форму (анкету) и представляет перечень документов, определенных Советом Министров".

Далее написано следующее: "Для получения вида на жительство, ведения трудовой деятельности иностранец должен сдать следующие основные документы". Далее переходим непосредственно к списку документов.

Пункт 1 - это заявление, в котором вы просите оформить вам вид на жительство, указываете причину, по который вы хотите это сделать (владение недвижимостью) и место, где будете проживать. Никакого стандартного бланка нет, пишется оно от руки в произвольной форме. Должно содержать место, дату, тему, адресата, сам текст заявления, подпись заявителя и ее расшифровку. Идеальный вариант - это заполнение заявления собственноручно на албанском или английском языках. Если это невозможно, тогда заполняете на русском, а переводчик транслирует его на албанский. Вы подписываете оба варианта. Если напрямую вы общаться не можете - переводчик у вас должен быть обязательно (требование миграционной службы).

Пункт 2 - это стандартная миграционная анкета для получения / продления вида на жительство для владельцев недвижимости. Выдается в миграционной службе бесплатно. Требуется собственноручное заполнение анкеты в миграционной службе!!! Поэтому для экономии времени можно заполнить бланк на компьютере, а потом просто переписать его при подаче с распечатанного варианта, это не возбраняется.

Пункт 3 - 4 цветные фотографии, сделанные в последние 6 месяцев, размер 47Х36 мм. Лучше фотографироваться в Албании, российские фото миграционная служба забракует, наши не выдерживают параметры изображения (в оригинале документа так: на белом фоне, четкие, фас, с нейтральным выражением лица и открытыми глазами, но главное не это, а параметры / пропорции лица на фото), а вот местные фотоателье о них хорошо осведомлены. Стоимость изготовления 4-6 фото нужного размера - 400 LEK.

Пункт 4 - это фотокопия действительного проездного документа (вашего загранпаспорта), с которым вы въехали в Албанию, со всеми отметками о пересечении границы Албании, визой категории "D" и т.д. Копию делают в вашем присутствии сами сотрудники миграционной службы абсолютно бесплатно. ВНИМАНИЕ! Срок действия вашего паспорта не должен истекать ранее, чем спустя три месяца после окончания запрашиваемого вида на жительство.

Пункт 5 - документы, подтверждающие наличие достаточного жилья в Албании. Договор купли-продажи или сдачи в аренду квартиры в соответствии со стандартами жизни в Албании или любого другого документа, подтверждающего гарантированное жилье.

Перевожу с бюрократического языка на русский - в нашем случае требуется представить документ о собственности на квартиру (HIPOTEKA) и ее нотариально заверенную копию. Оригинал посмотрят, копию заберут безвозвратно. Стоимость оформления копии у нотариуса - 600 LEK.

Пункт 6 - свидетельство о несудимости из страны происхождения или проживания (на законных основаниях). Оно должно быть оформлено в последние 6 месяцев перед подачей документов на ВНЖ, легализовано в соответствии с международными соглашениями, переведено на албанский язык и заверено нотариально.

Опять перевожу на нормальный человеческий язык. Речь идет о "справке о несудимости", полученной в уполномоченном подразделении МВД по месту вашего проживания с последующим ее апостилированием в том же подразделении. Госпошлина, кстати, за это составляет 2500 рублей. Апостиль проставляется в срок - 5 рабочих дней с момента предоставления вами уже оформленной справки о несудимости. Сделать все сразу нельзя, только последовательно. Сначала подача заявления о выдачи справки (с сопроводительными документами), потом срок до 30 дней на ее оформление, потом получение справки и подача на апостилирование. Апостиль проставляется на обороте справки и представляет из себя штамп в соответствии с требованиями международной конвенции (более подробно можете поискать в интернете). Потом требуется перевести лицевую и оборотную сторону на албанский язык и заверить нотариально. Эту процедуру советуем проводить в Албании.

Пункт 7 - это страховой полис медицинского страхования. Страховое покрытие, наполнение услугами и стоимость тут не имеет значение - это выбираете вы. Лучше брать полис в местной компании - не потребуется его возможный перевод и нотариальное заверение. И еще важное дополнение. Страховых полисов медицинского страхования на срок более года НЕ БЫВАЕТ в принципе. Т.е. какой бы не был срок вида на жительство - полис к нему можно приложить только годовой. Это вам подтвердят сотрудники любой страховой компании. Например, очень уважаемой здесь компании SigAl. Подробнее о других страховых компаниях Албании можно прочитать здесь.

Стоимость этой конкретной страховки составила 80 EUR (11000 LEK).

Пункт 8 - свидетельство о собственности (HIPOTEKA) на жилую квартиру в Албании (нотариально заверенная копия свидетельства о собственности или договора купли-продажи). Дублирует п. 5, здесь все ясно.

Пункт 9 - подтверждение наличия у вас достаточных финансовых средств для проживания в Албании, проще говоря, выписка по счету из банка и список транзакций за год. Лучше из местного - причины указаны в п. 7 (перевод и нотариальное заверение). Стоимость оформления выписки в местном банке - 700 LEK. Вопрос о сумме - вопрос открытый. Нормативные требование - 50 EUR на взрослого и в половину меньшая сумма на ребенка в день откровенно завышены, т.к. они позволяют семье из трех человек просто купаться в роскоши по местным масштабам. Тратить каждый день по 17000 - 18000 LEK в Албании - это дано не каждому. Минимальный законодательно установленный уровень оплаты труда составляет 21000 LEK / месяц и это уровень очень приближенный к реальному, он не мифический.

Пункт 10 - заявление о цели пребывания в Республике Албания. Не знаем для чего он выделен, т.к. это дублирование пункт № 1 (заявление).

Госпошлина за оформление ВНЖ на один год составляет 10000 LEK, плюс банковская комиссия за ее оплату (150 - 400 LEK). В миграционной службе вам выпишут счет, с которым вы и пойдете в банк.

Квитанцию потом вернете в миграционную службу. Затем спустя один - два дня подойдете за временным видом на жительство (см. ниже). ВСЁ! Процедура подачи документов завершена.

Теперь надо ждать решения властей. Если решение будет положительное, то через два месяца они обменяют вам временный вид на жительство на новый постоянный (см. ниже).